“更名”二字無疑是用詞不當(dāng)，Google官方用詞是“發(fā)布”，可由于宣傳口徑不一，使得“谷歌”這一中文子品牌的推出顯得有些喧賓奪主。

“谷歌”的價值

Google推中文名“谷歌”，與當(dāng)年聯(lián)想換標(biāo)國際化的“l(fā)enovo”有著很大的不同。

聯(lián)想啟用“l(fā)enovo”的市場動作是更名，它旨在將有國際化局限的母品牌——聯(lián)想換成“l(fā)enovo”，它改變的是母品牌本身，而不是在母品牌不變的情況下生發(fā)出一個全新的子品牌。但Google推“谷歌”，僅僅是推出了一個適用全球中文人群的中文子品牌，如果Google愿意，它還可以推出同類的日文子品牌，或者韓文子品牌。與母品牌Google來說，那只是子品牌多與少的差別，對Google整體的品牌架構(gòu)并沒有多大改變。

可是，有不少人開始質(zhì)疑，作用于全球市場的母品牌Google在相當(dāng)長一段時間里，早已潛移默化地為大眾廣泛接受了，Google現(xiàn)在推出專門定位于中文用戶的子品牌“谷歌”，似乎有些畫蛇添足，多此一舉，果真如此嗎？

站在Google全球品牌戰(zhàn)略的角度考慮，Google其實是在綢繆長遠。

Google總部辦公場區(qū)無所不在地向外界透露著自己勤奮、創(chuàng)新、快樂、民主、不拘小節(jié)等的品牌信息。

子品牌“谷歌”與母品牌Google兩者之間的品牌調(diào)性大致吻合。

Google的煩惱

搜索引擎是一種基于語言的技術(shù)，語種不同，搜索的效果也會有很大差別。Google是英文世界的搜索霸主，但在中文世界，無論是市場收益還是搜索效果，都很難與號稱“更懂中文”的百度直面對抗。然而，Google并不甘心，它很清楚地知道有著13億人口和幾千萬華僑的中文世界對它全球戰(zhàn)略的實現(xiàn)意味著什么。

為了進一步加大進軍中文世界的籌碼，過去的一年里，Google先后將有著中國血統(tǒng)的李開復(fù)、周韶寧送上了高位。不過，Google明白，這些遠遠不夠，來自Google中國的并不理想的業(yè)績，以及中文市場一線拓展的種種難題，一次又一次刺激著Google高層。

Google挺進中文市場，已經(jīng)不是一二年了。由于中文名并沒有一個統(tǒng)一的官方說法，坊間有關(guān)Google的怪名不一而足，比如狗狗、酷狗、古狗等。有些市場嗅覺靈敏的人索性鉆Google的法律空子，將有關(guān)Google的中文名和網(wǎng)絡(luò)域名一并搶注了。更令Google不安的是，(文章來自活動策劃公司、上海公關(guān)公司)，一些居心不良的人居然瞅著Google中文名混亂不一的當(dāng)口，冒充Google的中方渠道代理商到處招搖撞騙，使得Google的品牌聲譽嚴(yán)重受損。

同時，市場一線業(yè)務(wù)拓展人員的抱怨也讓Google有所警示。目前搜索引擎大多仍然以廣告盈利，Google當(dāng)然也不例外，但Google發(fā)現(xiàn)，偏好搜索引擎進行傳播的廣告客戶，大都是中小企業(yè)。在中文世界，中小企業(yè)對Google這一難以識記的英文詞有些抗拒，他們會自發(fā)地產(chǎn)生排外心理，認(rèn)為Google是老外的，雖然搜索技術(shù)了得，但對中文并不專業(yè)，加之Google中文世界的死對頭百度還在一邊煽風(fēng)點火，直擊Google命門，宣稱“百度更懂中文，更專業(yè)”，讓Google在市場上一直處于下風(fēng)。